Det er det verste! Jeg har aldri blitt truffet av lynet to ganger på samme sted. Men en gang må jo bli den første, som de sier.
Som dere kanskje husker, fortalte jeg for en stund tilbake om en film jeg hadde kjøpt som het «Den røde ballongen og den hvite hesten» og som viste seg å inneholde noe helt annet. Vel, jeg ringte og klagde og ble overført flere ganger før jeg kom til en eller annen sjef for noe greier innad i Platekompaniet AS. Han ba meg sende filmen personlig til ham og forklare problemet, hvilket jeg gjorde, hvilket førte til at jeg fikk en ny en i posten i forrige uke. Hvilket betydde at det ikveld var tid for å kose seg med en ordentlig klassiker.
Eller ikke…
Denne utgaven så lik ut, men det fine pappcoveret var erstattet med oljehorete plastikk. Det kan jeg leve med, for innholdet er jo det viktigste. Jeg åpnet den, og platen så ut som den skulle: Et bilde av en gutt med en rød ballong, og ett bilde av en gutt på en hvit hest. Jeg satte den inn, og ja, menyen så ut til stemme. «Den røde ballongens reise.» Jaja, tenkte jeg, så har de pyntet litt på tittelen. Det er sikkert en ny oversettelese eller noe. Jeg valgte språk og startet den.
Mhm. Franske navn dukker opp. Ja, dette ser riktig ut. Ja, jeg hører en gutt som synger fransk. Så kommer bildene. Først tenker jeg: Dette er jo fantastisk! Vakre bilder, Paris og fint ettermiddagslys. En gutt står lent til en lyktestolpe og snakker til en rød ballong. Men vent! Snakket den mannen som akkurat gikk forbi i en mobiltelefon? Og gutten, han har jo sko med blinkelys! Dette virker ikke som 50-tallet. Hovedpersonen, det er ikke han jeg har sett på bildene! Denne karen har krøller, ikke bollesveis som ligner på den jeg hadde da jeg var liten.
Jeg kjenner en følelse av… angst.
Aha! De har sikkert laget en nyinnspilling og lagt den ved. Men det står ikke noe om noe slikt på baksiden… Jeg går tilbake til menyen, og det slår meg at det ikke finnes spor av den andre filmen som skal befinne seg på samme plate, nemlig «Den hvite hesten». Febrilsk går jeg inn på alle undemenyer. I ekstramaterialet finnes det en trailer-knapp. Jeg sjekker den ut og ja, det er trailer for de riktige filmene. Så, hvor er de?
Nå har jeg sett gjennom alt som finnes på plata. Der ligger det en film kalt «Den røde ballongens reise». Det er en film av en polakk eller noe og en hyllest til den originale filmen som DVD-coveret gir seg ut for å inneholde.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg hadde aldri trodd at det gikk an. Jeg som ble overrasket første gangen. Nå har altså katastrofen rammet meg igjen.
Jeg har nok en gang fått feil innhold på en DVD som jeg har kjøpt på lovlig vis i en butikk.
Det står blant annet i beskrivelsen på baksiden: «Dessverre har filmen vært vanskelig å få sett de siste årene [...] Det er tid for å unne seg en magisk stund og la seg sjarmere av denne perlen.»
Driver de gjøn med meg? Sitter de der på fabrikken og ler? Eller er det Platekompaniet som drar en alt for tidlig aprilsnarr?
Jeg ler ikke. Det er slettes ikke morsomt! Jeg kjenner at jeg blir mektig irritert.
Imorgen skal jeg forfatte et langt og eksploderende brev. Denne behandlingen finner jeg meg ikke i! Jeg vil jo bare se en god film.
Er det for mye å be om?
